äs brinnt! äs brinnt!

Es ist morgens um vier Uhr, stockdunkle Nacht. Eben noch hat der Nachtwächter von Sargans seine Runde gedreht und nichts Auffälliges bemerkt. Oder doch? äs brinnt! äs brinnt! schallt es durch die Stille. Ein Schneidergeselle entdeckt Flammen und innert kurzer Zeit ist das ganze Städtchen auf den Beinen. Noch weiss niemand, welches Unglück über Sargans innert vier Stunden kam: der Städtlibrand von 1811 wird 121 Firste in Schutt und Asche legen. Sarganserinnen und Sarganser verlieren ihr gesamtes Hab und Gut, ihre Ernte, ihre Kleider, Möbel und Fahrhabe. Über Jahrzehnte wird der Städtlibrand die Geschichte prägen und am Aufbruch von Sargans in ein neues Jahrhundert stehen.

200 Jahre später ist es Zeit, an den Brand und den Wiederaufbau zu denken. Die Gemeinde Sargans hat ein spannendes Programm mit besinnlichen wie auch festlichen Anlässen vorbereitet. Am 8. Dezember wurde des Brandausbruchs gedacht.

Nun findet vom 8.-10. Juni 2012 ein grosses Fest zu Ehren des Wiederaufbaus statt.

Sie sind eingeladen, mitzufeiern. Ein vielfältiges Programm erwartet Sie. Verbinden Sie Vergangenheit mit Gegenwart, blicken Sie mit in die Zukunft. Sargans zeigt sich solidarisch und leistet selbst mit Sargans hilft! einen Beitrag zu einem Wiederaufbau – so wie es das Städtchen vor 200 Jahren erfahren durfte.

äs brinnt! äs brinnt!
Herzlich willkommen im Städtli Sargans zu den Festlichkeiten Wiederaufbau vom 8. – 10. Juni 2012.

DIE ANLÄSSE SIND ÖFFENTLICH; ALLE SIND HERZLICH DAZU EINGELADEN!

FREIER EINTRITT!